Ezekiel 9:8 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

I kare ma gitye ka neko dano, an doŋ onoŋo adoŋ kena. Apoto piny i ŋom aryeba ic, ci akok ni, “Ai Rwot Lubaŋal Akemo doŋ omaki twatwal i kom Jerucalem mumiyo icito ka neko jo ducu liweŋ ma gudoŋ i Icrael-li?”

Luo (MUMA MALER 1976)

To kane oyudo ginego ji kamano, ne adong’ kanyo kenda, mi apodho piny auma, ka aywak niya, “A Ruoth Nyasaye, bende ditiek jo-Israel duto modong’, kikumo Jerusalem gi mirimbi mager?”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

E kinde mane gineko, kane adongʼ kenda, ne apodho piny auma, mi aywagora niya, “Yaye Jehova Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto, bende dineg mitiek pep oganda jo-Israel manok modongʼ e thuolo miolee mirimbi kuom Jerusalem?”