Genesis 19:20 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Nen, gaŋ macokke loka ca, ma aromo riŋo alaro iye, dok gaŋŋe tidi mo. Wek ariŋ alar kunnu; pe gaŋŋe nen tidi twatwal? Wek alar kwona do!”

Luo (MUMA MALER 1976)

To nitie dala morio matin man machiegni ma anyalo chopoe piyopiyo. En mana dala matin, omiyo yienauru aring achop kuno mondo ares ngimana.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ne, nitie dala moro matin machiegni manyalo ringo mondo atonyie. En mana dalano omiyo yienwauru mondo omi wachop kuno kendo wares ngimawa.”