Genesis 2:23 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Dano owacci, “Man aye cogo mua i cogona kikome, ki riŋo bene mua i riŋona kikome; gibilwoŋo nyiŋe ni Dako, pien gikwanyo ki i kom Laco.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Mi Adam nowacho niya, “Thoo! ma e kita, chogo moa kuom choka, ringruok moa kuom ringra. Ibiro luonge ni ‘Dhako’, nikech noa kuom dhano.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Adam nowacho niya, “Ma koro en chogo mar choka kendo ringʼo mar ringra; ibiro luonge ni ‘dhako,’ nikech nogole koa kuom dichwo.”