Genesis 20:6 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Lubaŋa dok owacce i waŋ lek ni, “Iyo, aŋeyo ni itimo kumeno ma cwinyi leŋ, ci onoŋo an aye abedo ka ŋeni, oweko pe itimo bal mo i nyima; mumiyo pe aye in igudo kome.

Luo (MUMA MALER 1976)

Nyasaye nodwoke niya, “Ee, ang’eyo ni isetimo kamano kikia. Kuom mano ne ok ayie mondo iriwri kode, mi iketh e nyima.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Eka Nyasaye nowachone e lek niya, “Ee angʼeyo ni nitimo ma kod paro malongʼo omiyo aseriti mondo kik iketh e nyima. Mano ema nomiyo ok ayieni mondo iriwri kode.