Genesis 21:31 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Mumiyo kabedo meno gilwoŋo ni Beer-ceba, pien onoŋo gin aryo ducu gukwoŋŋe iye ki kwoŋ,

Luo (MUMA MALER 1976)

Kuom mano ne ochak kanyo ni Beer-sheba, nikech en e kama ji ariyogo nokuong’oree. (Beer-sheba, to tiende ni, soko abiriyo, kata soko kuong’ruok, nikech rombe abiriyo mane gitimogo singruokno.)

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Mano emomiyo kanyo iluongo ni Bersheba nikech ji ariyogo notimo singruok kanyo.