Genesis 23:13 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

ka owaco ki Epron, ma wegi lobo ducu giwinyo ni, “Ento ka imito, ci winy lokka, Abimiyi wel lawil poto, in ibigamo lim ki i ciŋa, wek ayik iye kom latona.”

Luo (MUMA MALER 1976)

mowacho ni Efron ka ji duto winjo, niya, “Erokamano, to winj gima akwayo. Adwaro ng’iewo lowono gi nengo mowinjore kode. Omiyo yie ikaw pesana, mondo ayik ng’ata kanyo.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

kendo nowacho ne Efron ka giwinjo niya, “Ka iyie to winja. Abiro chulo nengo mar puodhono. Yie achuli mondo mi aik ngʼata kanyo.”