Genesis 30:35 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ento i nino meno Laban okoyo nyogi dyegi ma gubedo kitana kitana, ki ma abacabac, ki megi dyegi ma gubedo aciri aciri ki abacabac, ma kitartar ducu, ki litino romi ducu macol, oketo i cin awobene.

Luo (MUMA MALER 1976)

To chieng’no Laban nogolo nywogi maraboge kod marang’eye, gi nyibuche ma aboge kod ma ang’eye kata man gi kido motono marachar rachar, kaachiel gi rombe maratenge. Jamnigo duto nomiyo yawuote,

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Odiechiengʼno Laban nowalo nywogi duto ma kitgi rabok kod mago ma angʼech, gi diek mamon (ma dikiyo) kod nyirombe marotenge mine oketogi e lwet yawuote mondo oritgi.