Genesis 31:10 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“I kare ma megine giyitogi, atiŋo waŋa malo ki i waŋ lek, ci aneno nyogi ma gitigo megine komgi obedo akolakol ki abacabac ki opukopuk.

Luo (MUMA MALER 1976)

E kinde mane thuondi dwaro luwo jamni, naleko maneno ni nyuogi duto malupo, gin rang’eye gi raponde kod ma kitgi okiko okiko.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“ E kinde mane jamni mathuondi dwaro luwo jamni mamon, naleko ni nywogi duto mane oluwo jamni mamon ne gin mago man-gi kido marabok gi mago man-gi kido marangʼech kod mago man-gi kido mopogore opogore.