Genesis 31:29 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Onoŋo atwero timi marac; ento Lubaŋa pa woru oloko kweda tin i dyewor, ocika ni ‘Gwokke pe icilok lok mo maber nyo’ marac bot Yakobo.’

Luo (MUMA MALER 1976)

An gi teko mar hinyi, to Nyasach wuoru nyoro owuoyo koda, ka kwera ni kik awachni gimoro amora.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ngʼe ni an-gi teko mar hinyi, to Nyasach wuonu ne onyisa otieno manyoro ni, ‘Ne ni ok iwachone Jakobo gimoro amora, maber kata marach.’