Genesis 31:30 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Man doŋ ia icako wot woko, pien pi ot pa woru’ odoko mitti mada; ento dok ikwalo ki cal lubaŋana me ŋo kono?”

Luo (MUMA MALER 1976)

Ang’eyo ni ne ia nikech siso ne oloyi gi joodu, to ang’o momiyo nikwalo nyisechena”?

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Angʼeyo ni nyoro iwuok nikech siso ma in-go mar dok ir joodu. To angʼo momiyo nyoro ikwalo nyisechena?”