Genesis 31:33 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Kit meno Laban ocako donyo i kemapa Yakobo, ki i kema pa Lea, ki i kema pa mon aŋeca aryo-nu ducu, ci pe omedo ki nonogi; ka okato woko ki i kema pa Lea, dok odonyo i kema pa Lakeri.

Luo (MUMA MALER 1976)

Laban nodhi e hemb Jakobo gi hemb Lea gi hemb nyiri ariyo ma jotich, to ne ok oyudo gimoro. Kane owuok e hemb Lea nodhi e mar Rahel.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Eka Laban nodonjo ei hemb Jakobo kendo ei hemb Lea kendo ei hemb jotichgi ariyo ma nyiri to ne ok oyudo gimoro. Bangʼ kane osea ei hemb Lea nodonjo ei hemb Rael.