Genesis 31:46 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ka Yakobo owaco bot utmegine ni, “Wucok got”, ci gucoko got, guguro kacel, ka gucamo cam i ŋet odur got meno,

Luo (MUMA MALER 1976)

kendo nowacho ni joge mondo okwany kite moko, mi ne gichokogi kaachiel. Eka ne gichiemo but kitego.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Nowacho ne wedene niya, “Chokuru kite moko.” Kuom mano negikawo kite kendo negichokogi pith mine gichiemo but pidhno.