Genesis 31:49 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ocako nyiŋ wir meno ni Mijpa, pien owacci, “Rwot ogwok kin an ki in, ka kinwa doŋ bipokke woko.

Luo (MUMA MALER 1976)

Laban nowacho kendo niya, “Kwasepogore, to Ruoth Nyasaye mondo ong’i timbewa.” Mano emomiyo nochak kanyo bende ni Mizpa (tiende ni kar ng’icho).

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Bende kanyo nochak ni Mizpa (tiende ni kar ngʼicho), nikech Laban nowacho niya, “Mad Jehova Nyasaye bed jarit e kinda kodi ka wan mabor.