Genesis 32:16 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Otiŋo man ducu, omiyo i ciŋ luticce, kun gilekogi dul ki dul patpat. Ociko luticce ni, “Wun wukat i nyima, wek kinwu obed mabocoboco ka wutye ka lekogi.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Noketo kweth ka kweth e lwet jatichne achiel achiel kowachonigi niya, “Teluru nyima kuweyo thuolo e kind kweth gi kweth.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Noketogi e lwet jotichne ka moro ka moro otelone kweth ka kweth kendo nowachonegi niya, “Teluru nyima kuweyo thuolo e kind kweth ka kweth.”