Genesis 37:27 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Wubin wek wacatu en bot jo Icmael, pe wan aye waneke ki ciŋwa, pien en ominwa, remowa kikome.” Ci omegiŋe guworo doge.

Luo (MUMA MALER 1976)

Wang’ieweuru gi jo-Ishmaelgi, to kik wahinye, nikech en owadwa, kendo en rembwa.” Mi owetene noyie kode,

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Biuru mondo wause ne jo-Ishmael kendo kik waket lwetwa kuome; nikech en owadwa, ringrewa kendo rembwa.” Owetege noyie giwachno.