Genesis 38:17 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

En odok iye ni, “Abikwanyo latin dyel ki i kin dyegina, acwalli.” Dako-nu ogamo ni, “Ibijeno gin aŋo bota, ka doŋ ibicwalla?”

Luo (MUMA MALER 1976)

Juda nodwoke ni, “Abiro oroni nyadienda moro.” To nomedo wacho niya, “Ayie gi mano, to ere gima ibiro singona kapok ioro nyadiendno?”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

To Juda nodwoke niya, “Abiro oroni nyadiel magolo e kwethna.” To Tamar nomedo penje niya, “Ibiro singona angʼo kapok ioro nyadiendno?”