Genesis 38:25 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ka gitye ka kele woko, ci en ocwalo lok bot kwarone, ni “Won jami man en aye ayac kwede.” Dok onwoyo aye ni, “Alegi ŋi inigi, Agit, ki tol ki odoo-nu jami pa aŋa kaa?”

Luo (MUMA MALER 1976)

To kane gigole oko, nooro ni kwar mare wach niya, “Wuon bonyni gi tolni kod ludhni ema nomiya ich. Ranggi ane ka ing’eyo wuon-gi.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

E kinde mane igolo Tamar oko, noorone kwar mare wach niya, “Wuon banglini gi tonde kod ludhni ema nomiya ich rang ane ka inyalo yudo wuon-gi.”