Genesis 41:45 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ci Parao ocako nyiŋ Yucepu ni Japeŋat-panea; ci omiye Acenaci nya pa Potipera ajwaka me On me bedo dakone. Ci Yucepu ocako wot orumo lobo Ejipt ducu.

Luo (MUMA MALER 1976)

Nochako Josef ni Zefenath-panea. Nonywomone nyako ma nyinge Asenath nyar Potifera, jadolo mar dala On. Kamano Josef nobedo gi teko e piny Misri duto.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Farao nochako Josef ni Zafenath-Panea kendo nomiye Asenath nyar Potifera jadolo mar On (ma nyinge machielo en Eliopolis), mondo obed chiege. Kendo Josef nowuotho e piny Misri duto.