Genesis 41:48 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

ci ocoko cam ducu ma ocek i mwaka abiro-ni i kare ma lo bo Ejipt oceko cam madwoŋ, ci okano cam i dero kec i gaŋi ducu; i gaŋ acel acel en okano cam mua i potti murumo kenyo.

Luo (MUMA MALER 1976)

Josef nochoko cham duto kuom higni abiriyo ma piny Misri ne nie gi yieng’o, mi nokanogi e mier madongo. E dala ka dala nokanoe cham moa e puothe machiegni kode.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Josef nochoko chiemo duto mane ochiek e higni abiriyo mag yiengʼo e piny Misri kendo okanogi e mier madongo. Nokano cham mochiek e puothe molworogi e dala ka dala maduongʼ.