Genesis 42:33 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ci dano meno, ladit me lobo-nu, owaco botwa ni, ‘Man aye miyo abinian ni wun jo ma iwu leŋ: wuwek ominwu acel odoŋ bota, wuter kal me laro kec i pacowu, wek wuciti.

Luo (MUMA MALER 1976)

To ng’atno nodwokowa niya, ‘Abiro ng’eyo ka un joma kare mana kuweyo ng’at achiel kuomu odong’ koda ka, to jomoko okawo cham motero ni joodu ma koro kech nego,

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Eka ruodhno nowachonwa ni, ‘Ma e kaka abiro ngʼeyo kata ka un joma kare: Achiel kuomu odongʼ ka kendo joma odongʼ oter chiemo ne joodu makoro chandore ka.