Genesis 48:22 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Kor got ma yam ayako ki i ciŋ jo Amor ki pala lucwan ki atero, doŋ atyeko miyo boti makato pa omegini.”

Luo (MUMA MALER 1976)

In ema amiyi lowo ma Shekem, mane amiyo jo-Amor e lweny. Kamano inibed gi puodho achiel moloyo oweteni.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

To in, kendo kaka ngʼama duongʼne owetene, amiyi lowo mane akawo kuom jo-Amor gi ligangla kod atungʼ.”