Genesis 49:17 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Dan bibedo twol ma i ŋet yo lacocodo ma iyo,’ ma bitoŋo opuny aguragura miyo labed i wiye poto ataro.

Luo (MUMA MALER 1976)

Dan nobed ka thuol man e dier yo, thuol man gi kwiri mager, ma kayo ombong’ faras, mi ng’at moidhe podho gi ka ng’eye.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Dan nobed ka thuol man e dir yo, thuol man-gi kwiri mager e yo, ma kayo ombongʼ Faras mondo ngʼama oidhe ochwanyre magore piny gi kangʼeye.