Genesis 49:26 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Gum pa abani dwoŋ, loyo gum pa godi ma ri nakanaka, ki jami mabeco ma i wi cere ma bedo matwal; gubed i wi Yucepu, ki i tur nyime, en ma yam opokke woko ki i kin omegine.

Luo (MUMA MALER 1976)

gi cham kod maua. Gueth mag gode machon, gi gik mabeyo duto mag gode mosiko duto, mondo obi ni Josef, jal mane opog gi owetene.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Gweth mag wuoro dongo moloyo gweth mag gode madongo machon, kendo moloyo gik mabeyo duto mag gode mosiko. Gwethgi mondo obi ne Josef, ngʼat mane opog gi jowetene.