Genesis 49:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Juda en latin labwor: ia ki ka mwodo lee, latinna, ci iito malo. En onyono piny, obuto calo labwor, macalo min labwor; aŋa ma bituge?

Luo (MUMA MALER 1976)

Juda, in nyathi sibuor. Inego le, eka idok kari midakie. Juda, ichalo sibuor moriere kendo onindo piny, maonge ng’ama hedhore chiewo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Yaye Juda nyathina, ichalo nyathi sibuor, modwogo koa dwar. Obuto ka sibuor madhako monindo piny, maonge ngʼama nyalo chiewo.