Habakkuk 1:13 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

In waŋi leŋ, pe romo neno gin marac, cwinyi dag neno jo ma timo dano marac, Piŋo iketo cwinyi ka neno jo ma guŋayo waŋi woko-ni, kun iliŋ aliŋa ka jo maraco gimwonyo jo ma kitgi atir ma katogi?

Luo (MUMA MALER 1976)

In to iler ma ok inyal yie neno richo, kata yie neno timbe mamono. Koro ere gima omiyo irango aranga joma andhokegi, to ok itim gimoro? Koso ang’o momiyo iling’ aling’a ka joma richo tieko joma kare moloyogi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Wengeni ler ma ok nyal ngʼiyo richo, ok inyal bedo mamor gi gima rach. To en angʼo momiyo koro ibedo mamor gi jo-andhoga? Angʼo momiyo ilingʼ alingʼa ka jomaricho, tieko joma kare moloyogi?