Habakkuk 1:8 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Aguraguragi dwir makato kwac, giger gikato orudi muwor; luriŋ ki aguraguragi giŋweco gicito anyim ki wakke. Iyo, luriŋ ki aguraguragi gia ki ka mabor; gituk oyotoyot macalo ocur ma Lyanne piny ka ceyo camme.

Luo (MUMA MALER 1976)

Faresegi jong’wech moloyo kwach, kendo ger moloyo ondiegi mawuotho ka piny oselil. Joidh faresegi a kuma bor, kendo gihuchore mana ka ongo ma yudho gima omako,

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Faresegi ringo mapiyo moloyo kwach, kendo giger moloyo guo sudhe e sa ma piny imoree. Faresegi mag lweny lengʼore ka gitingʼo wiyegi malo; joidh faresegi aa kuma bor. Gihuyo ka achuth madwaro kawo chiemo,