Habakkuk 2:16 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ibibedo ki lewic madwoŋ ma ka bedo ki deyo. In kikomi aye myero imati, wek ipaŋŋe ki wot! Ki kopo pa Rwot ma tye i ciŋe tuŋ lacuc bibino boti, ma biloko deyo me locci doko lewic.

Luo (MUMA MALER 1976)

To un bende duong’ ma un go biro lokore wichkuot, nikech ubiro madho kikombe ma mirimb Nyasaye opong’o mi ukwang’. Ee, Nyasaye biro kumou malit mi unubed gi wichkuot marach kar duong’ mane un-go.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Wichkuot nomaki kar bedo gi pak. Koro en kindeni mar mer! Methi kendo dongʼ duk! Okombe moa e lwet Jehova Nyasaye ma korachwich bironi, kendo wichkuot biro umo duongʼ ma in-go.