Habakkuk 2:19 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ibineno can, in ŋat ma iwaco ki cal yat ma ipayo ni, “Co woko.” Ki dok bot got ma pe loko ni, “A malo!” Cal meno twero pwonyo dano mo? Nen, gideyo kome ki jabu ki ryal, ento yamo me yweyo pe tye i iye wacel.

Luo (MUMA MALER 1976)

Unune malit, un joma wacho ni yath mopa mondo ochiew, kendo ma kwayo kidi mondo oa malo. Bende gik makamago dikelnu wach moa kuom Nyasaye adier? Obawgi gi fedha kod dhahabu, kendo gionge gi ngima.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Enone malit ngʼat mawachone yien ni, ‘Bed mangima!’ Kata ni kite maonge ngima ni, ‘Chiew!’ Bende gik ma kamago dingʼadnu rieko? Kata obedo ni obawgi gi dhahabu gi fedha; to gionge gi ngima nikech gin gik motho.”