Habakkuk 2:3 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ginanyuta man tye kuro kare ma Rwot ociko; en ginanyuta me ada, kare me cobone doŋ cok, tye ka wot oyotoyot mada. Kadi bed nen ni bino motmot, bed ikur; kare man bibino ada, pe dok bigalle.

Luo (MUMA MALER 1976)

To fweny mibiro yudono nigi kinde moketne, kendo ka kindeno ochopo, to gigo notimre mana ma piyopiyo mak orem. Kata ka ineno ni odeko, to rite arita, nikech notimre maonge kiawa, kendo mana e kinde mowinjore.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Nikech fwenyni rito kinde moketi; owuoyo kuom ndalo giko, kendo ok nobed miriambo. Kata obedo ni onyalo deko kapok ochopo, rite arita, adier obiro chopo ma ok odeko.