Habakkuk 2:5 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Kadi bed kumeno, lonyo en gin ma bwolo dano; dano ma lawakke pe biri. En laworo calo lyel; rom ki to dok pe yen. En coko rok ducu pire kene, en guro rok ducu bedo lwakke kikome.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Andhoke ma jo-Babulon sungore, to ok ginidhi maber. Gisechoko ogendini mang’eny moa e pinje mopogore opogore, ka wuoro omakogi, to ok ginyal yieng’.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

chutho, divai momadho ndhoge; en jasunga kendo osiko otimo gik maricho ma ok ool. Nikech owuor ka liel mamuonyo ji kendo kaka tho ok rom e kaka en bende ok orom, ochoko ogendini duto mondo obi ire, kendo omako ji duto wasumbini.