Habakkuk 2:6 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Gin ducu gibiloko lok agec i kome, ma giŋale ki lok makec kun giwacci, “Ibineno can, in ŋat ma icoko gin ma pe meri ci iduro kacel lipim. Ibibedo ki jami man pi kare ma rom mene? Ibineno can in dano ma icoko jami madwoŋ ma gijeŋo boti pi lim!”

Luo (MUMA MALER 1976)

To kinde biro ma joma koro gimakogo nong’ong’nigi, kawachonigi niya, “Unune malit, un jomecho ma doko momew gi mwandu moyaki kod gik mohol.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“To donge jogi biro kwede ka ngʼongʼone kendo jare kawacho niya, “ ‘Inine malit in ngʼama choko gik mokwal kendo mabedo ja-mwandu gi gige mecho. Nyaka karangʼo ma gigi nodhi nyime katimore?’