Habakkuk 3:6 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

I kare ma ocuŋ, lobo oyeŋŋe; ka oneno piny, rok ducu guket woko ata; lacen godi ma ri nakanaka gumuk woko liweŋ, ki cere ma bedo matwal gidik gidonyo piny, ki i yo ma en yam woto iye i kare macon.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ka ochung’ to piny yiengni, kendo ka ong’icho, to ogendini kirni, bende gode duto ma nyaka nene barore kendo nimo. Pod owuotho mana kaka ne owuotho chon.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ne ochungʼ kendo noyiengo piny, ne ongʼicho mi ogendini otetni. Gode machon nomukore kendo gode matindo manyaka nene bende nopodho. Yorene osiko manyaka chiengʼ.