Hosea 10:1 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Icrael obedo calo olok ma nyige onyak ma mwonya, ci ocek mabup. Ka nyige omedde ki nyak madwoŋ, en bene medo ki caŋo keno tyer mapol; kalo bone omedde odoko maber, en bene omedde ki yubo wir jogi me aworane mabeco.

Luo (MUMA MALER 1976)

Jo-Israel ne chalo gi yadh mzabibu monyak maber. Kaka ne gimedo dhi nyime maber, e kaka ne gimedo gero kende mag misango, kendo kaka pinygi ne nyak maber, e kaka ne giloso sirni milamo mabeyo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Israel ne en mzabibu malandore; ne onyago olembene owuon. Ka olembene ne medore, nomedo gero kende mag misango; kendo ka pinye ne medo mewo, to nomedo loso kido milamo.