Hosea 10:11 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Epraim yam roya ma gipwonyo, ma maro dino bel, ento’ aketo rii kweri i ŋute maber-ri. Abiketo Epraim ka ywayo kweri, ki Juda myero opur pire kene. Yakobo myero onud poto botte kene.

Luo (MUMA MALER 1976)

“Jo-Israel ne chalo gi nyaroya mobo mamuol, kendo mohero tich ywayo lodi madiemo cham. To koro asetweyo jok e ng’ute ma opugno mondo opur. Ee, namiyo jo-Juda gi jo-Israel opuro.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Efraim en nyaroya mobo mohero dino cham; omiyo anatwe jok e ngʼute maberno. Anariemb Efraim, to Juda nyaka pur, kendo Jakobo biro baro lowo.