Hosea 10:14 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

pi meno oduru me lweny biwo i kinjowu, odiwu ma girumo ki cel gogo gibimuko woko liweŋ, macalo Calman yam omuko Betarbel i kare me mony, megi litino yam ginyotogi woko kacel ki litinogi.

Luo (MUMA MALER 1976)

lweny biro buko jou, mi miechu mochiel motegno nokethi. Enochal gi kinde mane ruoth Shalman okethoe dala mar Betharbel gi lweny, monego kata mana mine gi nyithindgi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

kuom mano koko mar lweny biro monjo jou, ma mi kuondeu mochiel motegno nomuki, mana kaka Shalman nomuko Beth Arbel e odiechieng lweny, kama mine kod nyithindgi nodhir mopodho.