Hosea 10:8 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Kabedo madito me woro Lubaŋa ma tye i wi got me Awen, en aye ka ma Icrael tiyo iye bal, gibijwero woko. Okuto ki ocok gibitwi i wi keno tyergi, ci gibiwaco ki godi madoŋo ni, “Umwa” ki bot godi matino ni, “Wupot i komwa.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Kuonde moting’ore ma jo-Israel timoe richo ka gilamo nyisechegi manono ibiro ketho. Kuthe gi buya ema biro twi ewi kendegi mag misango. Ji nowach ni gode niya, “Umwauru!” Kendo giniwach ni pidhe ni, “Ruombreuru kuomwa!”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kuonde motingʼore malo mag anjawo nokethi, en emomiyo jo-Israel timo richo. Kuthe kod buya ema biro dongo maim kendegi mag misango. Eka giniwach ne gode madongo niya, “Umwauru!” Kendo ne gode matindo niya, “Rwombreuru kuomwa!”