Hosea 12:1 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Epraim kwayo yamo ma ka dyegi, leko kor yamo ma tuŋ wok ceŋ dyeceŋ benebene; ticgi me nyayo goba ki tim bwami; gicikke ki jo Aciria, dok gitero moo wa i Ejipt.

Luo (MUMA MALER 1976)

Gik moko ma jo-Israel timo, chakre okinyi nyaka otieno, gin gik manono kendo mahinyo ji. Miriambo kod timbe mag mahundu medore ameda kuomgi. Gitimo winjruok gi jo-Asuria, kendo gichiwo mor zeituni ni jo-Misri mondo okonygi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Efraim geno gima onge, olawo yamb wuok chiengʼ odiechiengʼ duto, kendo omedo miriambo kod gero. Oketo winjruok gi Asuria kendo ooro mor zeituni ne jo-Misri.