Hosea 12:11 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ka ce bal mo tye i Gilead ci gibitum woko ducu ada; ka ce gityero twoni me gitum i Gilgal, keno tyergi bene bidoko calo gweni ma giguro i poto ma gipuro.

Luo (MUMA MALER 1976)

Jo-Israel lamo kido manono Gilead, to joma lamo gik ma kamago biro tho. Gitimo misengni gi ruedhi Gilgal, emomiyo kende-mag-misango biro lokore, mi dok tuche mag kite manie puothe.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Bende Gilead nigi anjawo? Joge gin joma nono! Bende gitimo misengini gi rwedhi, Gilgal? Kendegi mag misengini biro chalo, kaka kite modhurore e puodho mopur.