Hosea 13:3 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Pi meno gibibedo calo lupu ma poto odiko, calo toyo ma o woko oyotoyot, calo cuŋ kal ma yamo kolo woko ki i laro, onyo yito ma duny ki i wan dirica.

Luo (MUMA MALER 1976)

Kuom mano ji biro leny nono, mana ka ong’ueng’o, kata ka tho maduono ka nyango tegno. Ginichal mana gi mihudhi ma yamo keyo kar dino, kendo ka iro mawuok e kendo, mi lal nono.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Emomiyo ginichal mana kaka ongʼwengʼo mokinyi, bende kaka thoo mar okinyi malal nono ka nyango owuok, bende kaka mihudhwe ma yamo keyo kar dino, bende kaka iro mawuok e dirisa.