Hosea 4:13 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Gitumo gitum malo i wi godi, giwaŋo gitumgi i wi cere malo, i te kworo, atega ki olwedo, pien tipogi ber, Pi meno mumiyo anyirawu gitimo kwele, ki anyira gerwu gitimo abor.

Luo (MUMA MALER 1976)

Gitimo misengni ewi gode, kendo giwang’o ubani kuonde moting’ore e bwo yien maboyo motimo otiep nikech nitie tipo mang’ich kuondego. Mano emomiyo nyiu tiyo tich chode, to mond yawuotu tiyo tich terruok.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Gitimo misango ewi gode maboyo kendo gitimo Sewni kuonde motingʼore gi malo, e tiend yiend ober, gi omburi kod yiende mamoko madongo dongo kendo boyo, kama otimo tipo maber. Emomiyo nyiu lokore ochode to mond yawuotu to donjo e chode.