Hosea 4:14 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Pe abiketo can i kom anyirawu ka gitimo kwele, kadi i kom anyira gerwu ka: gitimo abor; pien co kikomgi gitye ka nywako yo ki lukwele, dok gitumo gitum-gu kacel ki malaya me ot jogi. Rok ma pe giniaŋ, pinygi bito woko.

Luo (MUMA MALER 1976)

To ok nakumgi kuom timbegigo nimar un uwegi ema undhogoru gi mon ma jochode mag hekalu, kendo utimo ni Baal misengni kaachiel kodgi. To ‘Oganda mofuwo yudo masira’, mana kaka ngero wacho.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Ok anakum nyiu ka gibedo ochode, kata mond yawuotu ka terore, nikech chwo giwegi ema dhi ir mon ma jochode, gi mon manie hekalu mar Baal. Joma onge ngʼeyo biro yudo chandruok!