Hosea 4:15 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Kadi bed in, Icrael, itimo kwele, pe Juda odok labal. Pe wudony i Gilgal, pe wuwot i Bet-awen, pe bene wukwon ni, “Macalo Rwot tye ma kwo-ni.”

Luo (MUMA MALER 1976)

“Kata obedo ni un jo-Israel useweya, to da obedo maber ka jo-Juda ok otimo gima chal kamano. Kik udhi ulem Gilgal kata Bethel, kendo kik ukuong’ru kuondego e nying Ruoth Nyasaye mangima.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Yaye Israel, kata obedo ni utimo anjawo mar chode, kik umi Juda donj e timbego. “Kik udhi Gilgal; kik udhi Beth Aven. Kendo kik ukwongʼru kuwacho niya, ‘Akwongʼora gi nying Jehova Nyasaye mangima!’