Hosea 4:6 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Jona gitye ka to pi ŋecgi manok, pien in ikwero bedo ki ŋec, omiyo akwero ni pe ibed ajwakana. In wii owil woko i kom cik pa Lubaŋani, an bene wiya biwil woko i kom litinoni.

Luo (MUMA MALER 1976)

Un joga, osetieku, nikech ok uyie lochna. Jodolo mau osedagi yie kuoma, kendo gisetamore puonjna. Omiyo adagi ni un gi yawuotu ok ubed jodolona.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Joga itieko nikech chando ngʼeyo. “Nikech utamoru dwaro ngʼeyo, an bende adagiu kaka jodolona; nikech usejwangʼo chike mag Nyasachu, an bende anajwangʼ nyithindu.