Hosea 5:13 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Kare ma Epraim oneno twone, kit ma Juda bene oneno wan burre-ni, omiyo Epraim owoto wa i Aciria, ci ocwalo kwena bot kabaka madit. Ento en pe twero caŋowu, kadi ki bur mewu bene pe twero caŋo.

Luo (MUMA MALER 1976)

“Mano omiyo, kane jo-Israel oneno ni tuo osemakogi, kendo kane jo-Juda bende oneno adhondegi giwegi, jo-Israel noringo odhi Asuria mondo ruoth maduong mar pinyno okonygi. To ruodhno ne ok nyal changogi kata thiedho adhondegigo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Ka Efraim noneno tuone, kendo Juda oneno adhondene, eka Efraim nodwaro kony kuom Asuria, kendo gikwayo kony ir ruoth maduongʼ. To ok onyal thiedhou, ok onyal thiedho adhondeu.