Hosea 5:14 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Pienno abibedo macalo labwor bot Epraim, dok abibedo macalo latin labwor i kom ot pa Juda. An, an kikoma aye abikilo komwu woko, ka doŋ abiwot gira; abitinowu woko, ŋat ma bilarowu pe.

Luo (MUMA MALER 1976)

An awuon abiro monjo jo-Israel gi jo-Juda mana ka sibuor mager! Abiro kidhogi matindotindo, kendo naywagi oko, ma onge ng’at ma nokonygi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Abiro bedo ka sibuor ni Efraim, kaka sibuor malich ni Juda. Abiro kidhogi matindo tindo bangʼe to abiro weyogi. Anatingʼ-gi matergi mabor, maonge ngʼama nyalo resogi.