Hosea 7:1 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

I kare ma amito dwoko gum bot jona, ki i kare ducu ma amito caŋo iye Icrael, ci bal pa Epraim otugi nen woko cut, ki tim maraco ma jo Camaria gutimo; pien gitimo bwami, lakwo turo ot, kun luyak giyako dano ki i gudo.

Luo (MUMA MALER 1976)

“Pile ka adwaro chango jo-Israel mondo gichak gidhi nyime maber, to richogi gi timbegi makuero ema aneno. Giwuondo ji kendo gituro udi mondo gikuelie, bende gimayo ji gik moko kata mana e wang’ yore.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

e kinde ka kinde madwaro changoe Israel, to richo mag Efraim elore kendo timbe mahundu mag Samaria fwenyore. Gihero wacho miriambo, jokwoge turo udi, jonjore mayo ji e yore;