Hosea 7:16 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Gilokke gidok bot jok Baal; girom ki atum ma bayo piny. Rwodigi bi to ki pala lucwan, pi ŋala ma i doggi. Man bimiyo gicayogi wa i lobo Ejipt.

Luo (MUMA MALER 1976)

Gisiko ka giweya, kendo gidok ni nyiseche maonge teko. Ok nyal gen-gi, nikech gichalo gi atung’ mobam. Ibiro nego jotendgi e lweny nikech gisungore, mi jo-Misri nonyiergi.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Gitamore duogo ir Nyasaye Man Malo Moloyo; gichalo atungʼ ma ok nyal tigo. Jotendgi noneg gi ligangla nikech wechegi mag nyadhi. Kuom mano nojargi e piny Misri.”