Hosea 8:7 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Pien gucoyo yamo, miyo gikayo lapiru. Kal ma i poto pe oŋok, moko pe bia iye; ka nene mogo ocek, kono lurok guyako woko ducu.

Luo (MUMA MALER 1976)

“Jo-Israel chwoyo yamo, to gikayo mana kalausi. Gin gi cham ma ok wuodhi, omiyo gionge gi mogo. To kapo ni onyago cham, to jopinje mamoko dichame, mi tieke.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Gichwoyo yamo to gikayo kalausi. Gin gi cham ma ok ket wiye; kendo ok onyal kelo mogo. To kane onyalo nyago cham, to jopinje mamoko dochame duto.