Hosea 9:10 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

I kare ma yam anoŋo Icrael, acob kome macalo nyig olok ma, i tim. Con aneno kwarowu obedo calo nyig oduro ma ocako cek aceka, Ento ka cen guo i Baal-peor, ci gucako mine kengi bot cal jogi, omiyo gudoko gin ma cwiny dano dagi ma tom ki gin ma gin gimaro.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ruoth Nyasaye wacho niya, “Kane akuongo yudo Israel, to yudogino ne chal mana gi yudo mzabibu ma e thim. Ee, kane akwongo neno kwereu, nenogino ne chal mana gi neno ng’owo mochiek atamalo. To kane gibiro Baal-peor, ne gichako lamo kido manono makuodo wich, omiyo ne amon kodgi mana kaka ne amon gi kido manono mane giherono.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Kane ayudo Israel ne ochalo mana kayudo olemb mzabibu e piny motwo, kane aneno kwereu, ne chalo mana ka gima aneno olemo monyak mokwongo mar ngʼowu. To kane gibiro Baal Peor, negichiwore lamo nyiseche manono makwodo wich, kendo negibedo modwanyore mana ka gima ne giherono.