Hosea 9:16 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Epraim rom ki yat ma doŋ gireto woko piny, ma lwite oner woko, pe doŋ binyako nyige. Dok kadi bed ginywal, abineko litinogi ma gimaro-ni woko.

Luo (MUMA MALER 1976)

Jo-Israel chalo gi yath ma tiendene osetwo kendo ok nyag olemo. Ok gininywol nyithindo, to kata kapo ni ginywolo, to ananeg nyithindgi ma gihero ahinyago.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Midekre osemako Efraim, kendo tiendene ner, ok ginyag olemo. Kata ka ginywolo nyithindo, to ananeg nyithindgi ma gihero ahinyago.”